하루종일 네 얼굴만 바로보고 싶어지는걸

一整天就只想看著你的臉

다른 일 모두 손에 잡히질 않는걸

其他事全部不能用手去做


가끔 날 쳐다보며 미소 짓는 너의 모습에

有時我一邊看著微笑一邊浮現你的模樣

나도 모르게 좋아한다 말하고싶어

我也忍不住想說喜歡你


친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면

如果身邊能有你  只是朋友也可以

널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널

不想失去你  我最親近的朋友


you're my best friend

but you can't be my boy friend

내가 너를 쳐다 볼 때도 항상 너는 내 친구만 쳐다보지

我經常看著你的時候  你也只是把我看作是朋友吧


you're my everything

하지만 말할 수 없어 내 맘속에 살고 있는 너

但是不能說  藏在我心底裡的你


항상 널 보고 있을 때면 네 옆에 있는 친구 모습에

經常看你的時候  每當你旁邊有朋友的身姿

나도 모르게 내 맘이 아파오는걸

我也忍不住心變得很痛


이런 내 맘을 뺏길까봐 나 혼자서 내 마음 달래도

這樣被搶走的我的心情  我一個人我的心也會變甜

조금씩 너와 멀어져 가고 있어

一點點得與你遠離著


친구라도 좋아 네 곁에 있을 수 있다면

如果身邊能有你  只是朋友也可以

널 잃고 싶지 않아 내 가장 친한 친구인 널

不想失去你  我最親近的朋友


you're my best friend

but you can't be my boy friend

내가 너를 쳐다 볼 때도 항상 너는 내 친구만 쳐다보지

我經常看著你的時候  你也只是把我看作是朋友吧


you're my everything

하지만 말할 수 없어 내 맘속에 살고 있는 너

但是不能說  藏在我心底裡的你


이제 네 옆에서 내 좋은 친구로만

已經在你身旁  我的好朋友

널 바랄볼 내가 너를 아껴줄께

希望你的凝視  我珍惜你

널 좋아하는 만큼

因為喜歡你


you're my best friend

but you can't be my boy friend

내가 너를 쳐다 볼때도 항상 너는 내 친구만 쳐다보지

我經常看著你的時候  你也只是把我看作是朋友吧


you're my everything

하지만 말할 수 없어 내 맘속에 살고 있는 너

但是不能說  藏在我心底裡的你


you're my best friend

but you can't be my boy friend

내가 너를 쳐다 볼때도 항상 너는 내 친구만 쳐다보지

我經常看著你的時候  你也只是把我看作是朋友吧


you're my everything

하지만 말할 수 없어

但是不能說

내 맘속에 살고 있는 너

藏在我心底裡的你

내 맘속에 살고 있는 너

藏在我心底裡的你