항상 웃는 그대를 보았죠

當我看見了總是在微笑的妳

처음 본 순간 한눈에 알았죠

那初次見到妳的一瞬間 我已然了解


그대라면 그대라면 나의 곁에

如果是妳 如果是妳 能在我身旁

그대라면 함께라면

如果妳能和我在一起

영원할 수 있죠

就能天長地久吧


그대여 나 그댈 위해 웃어주겠소

妳呀 我因妳而微笑

그대여 또 그댈 위해 울어주겠소

可妳呀 我卻也為了妳悲泣

내 생에 단 한번만 나 단 한번만

在我生命中 那絕無僅有 唯一

사랑하면 바로 그대라오

深愛過的 就只有妳


슬퍼하는 그대를 보았죠

當我看到妳悲痛

처음 본 눈물 난 너무 아팠죠

初次見妳淚流 我的心好痛

나였다면 나였다면 그대 곁에

若是我 若是我 陪在妳身邊

나였다면 함께라면

若我能與妳在一起

행복할 수 있죠

就會幸福美滿吧


그대여 나 그댈 위해 살아가겠소

妳呀 我為妳而活

그대여 늘 그대 곁을 걸어가겠소

妳呀 我要陪著妳走下去

내 생에 단 한번만 나 단 한번만

在我生命中 那絕無僅有 唯一

사랑하면 바로 그대라오

深愛過的 就只有妳


뿌리깊은 나무가 되겠소

我要成為根深蒂固的大樹

바람이 불면

風起之時

모두 막아주겠소

為妳全數擋下

내 가지에 그대 지지 않을

願妳成為我枝枒上 永不凋落的

찬란한 꽃이 돼주오

燦爛花朵

영원히

直到永遠


그대여 그대만을 사랑하겠소

妳呀 我只會愛妳一個

그대여 나 그댈 위해 살아가겠소

妳呀 我是為了妳而活

내생에 단 한번만 나 단 한번만

在我生命中 那絕無僅有 唯一

사랑하면 바로 그대라오

深深愛過的 只有妳一人

그대여 단 한번만 나 단 한번만

妳就是那 唯一的唯一

사랑하겠소 바로 그대라오

就是 我的摯愛