求婚之語-也來寫歌│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,104 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:3130045

也來寫歌

的日記本

快速選單

真愛難尋？《前一篇

後一篇》心情

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 求婚之語
作者: 也來寫歌	日期: 2013.07.09　　天氣: 　心情:

求婚之語
2013/7/8

看到一則關於「求婚」的對話與comment。我覺得這個comment有點太理想化，而為它做了一點註解。

☆＊☆＊☆ ＊☆＊☆ ＊☆＊☆ ＊☆＊ ☆＊

Diego Rivera：「我來向妳求婚的。」

Frida Kahlo：『我一隻腳沒有趾頭、背癱了、腎臟被感染、抽煙喝酒罵髒話、無法生育，我沒錢也欠醫藥費，還要聽嗎？』

Diego Rivera：「這是很棒的推薦函。」

（若在一個男人眼中，連妳的瑕疵都美，妳怎能抗拒？）

☆＊☆＊☆ ＊☆＊☆ ＊☆＊☆ ＊☆＊ ☆＊

這是一個動人的對話。

不過，與其把它解讀成：『若在一個男人眼中，連妳的瑕疵都美，妳怎能抗拒？』（妳能相信一個美醜好壞都無法分辨的馬屁追求者嗎？）

不如說是，這個男人，看上妳的美好，而願意連妳的一切缺失全盤接受。

愛情沒辦法在「高調」中存活的，但可以是「眼高手低」 - 看上某些美好的「重點」，而不介意其他不好的。（這句不是照一般的「成語」用法。但還可以意會吧？）

Frida的話，為什麼可以讓Diego視為『很棒的推薦函』？(Diego的心態正常嗎？)

我是這樣解讀的：

第一，Diego已經來追求Frida了。這表示他知道她的。而且很可能，他的眼光穿越了她外表上的醜惡，健康上的不良，習慣上的墮落，經濟上的絕望，而看見了她高貴的靈魂。所以他願意來求婚。

第二，Frida把她最不堪的缺點一口氣都列出來。而且都是比「普通的缺點」糟糕十倍的問題，決不只是「瑕疵」而已吧？

如果她是拿這些殘病惡習出來「嚇人」，要嚇退普通的追求者，那她一定知道自己有某些遮蓋不住、超凡脫俗的「優點」的。而且人人都看得見。

如果她搬出這些「可怕」的缺陷，是為了找出真正值得託付、不會嫌棄她缺點的追求者，那她看起來似乎很笨的「坦白承認」，其實是最聰明、有效率的方法！因為眼光跨不過這些人情之常都會在意之缺陷的人，立刻就調頭而去了吧？不浪費一秒鐘的時間。而真正知道她不凡優點的人，會知道這些缺點放在天平上根本就微不足道、不能抗衡的。

第三，如果一段描述可以被形容為「推薦函」，而且是「很棒」的推薦函，當然是說了一個人的「好話」，而不會是壞話。那為什麼這一大段把自己描繪得如此殘破不堪的話，相反地竟被視為超級的好話呢？這是在反諷嗎？

我認為這可能是真的，而其道理在：與其在「推薦函」上為一個人貼上一大堆形形色色的「優點」標籤，不如只貼上一張「謙卑」的標籤就夠了。而什麼是「謙卑」的最佳表現或證明呢？大概就是一個人不論多高貴、有多少光環，卻能夠一一承認她最糟糕的缺陷、遠不如人的地方。

能勇於承認自己種種不好的人，就至少不會是高高在上、會凌駕壓迫別人的人。而進一步更可能是一個能懂得人間疾苦、知道怎樣愛人的人。

所以Diego所說的話，是真正的恭維。是真心的讚許。

因此，Diego所呈現的「眼光」，是高人一等的獨到洞見，而不是把女孩子的一切缺點都看成優點，像盲目的追求者所做的那樣。

標籤: 閱讀寫作

瀏覽次數:615 人氣指數:4515 累積鼓勵:195

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：