你害怕改變嗎？ 原著/Marcus Aureliuds；譯/鄭令

宇宙中的萬事萬物都在變化。如果沒有變化，什麼新鮮事也不會發生。例如：不把小麥做一些變化，我們不會有麵粉、麵包；沒有能源燃料的變化，我們不可能開著汽車到處跑。

古希臘哲學家赫拉克利特曾說：「人不能踏進同一條河流。」因為河水不斷向前流動，河水的內涵不斷產生變化，這一秒鐘你踏進的河流，在下一秒鐘已經截然不同。

「害怕改變」是人們普遍存在的心理狀態，一想到任何形式的變化，許多人都會感到不同程度的恐懼。但是，生活中的變化是不可避免的，老想待在安全舒適的熟悉環境，當心會讓自己愈來愈沒有競爭力。無論生活、工作還是學習，正確的態度應該是「與時俱進」。

有一次，佛陀帶著幾位弟子出行。

正值中午，烈日罩頂，佛陀覺得有點口渴，便告訴弟子阿難：「我們不久之前跨過一條小溪，你回頭幫我到溪邊取一些水來。」

阿難折返回到那條小溪，但小溪太小了，加上剛才有一輛馬車經過，溪水被弄得混濁不堪，不能飲用。阿難跑回去告訴佛陀：「小溪的水已變得很髒，不能喝了。請你允許我們繼續往前走，我知道前方幾里外有一條河。」

佛陀語氣堅定地說：「不，你回到原來那條小溪取水。」阿難表面遵從，內心並不服氣，他認為水那麼髒，只會浪費時間白跑一趟。他再次走回小溪，發現溪水雖然不再像先前那麼混濁，可是仍然參雜了許多泥沙，不適合飲用。於是阿難跑回來對佛陀詳細說明，並問：「你為什麼堅持一定要喝那條溪的水呢？」佛陀不加解釋，照樣指示阿難：「你再去一趟。」阿難無奈地遵從。
當阿難再次走回小溪，發現溪水變得清澈又純淨，先前的泥沙已經全部沈到河底。阿難笑了，快步提水回來，一抵達，立刻跪拜在佛陀腳下，說道：「你為我上了偉大的一課。無論是林中的小溪，還是生命裏的河流，沒有什麼東西是永恆不變的。」

在生命的旅途中，時常會遇到一些重大變化，比如進入新職場、擔任新職位，很多人在變化面前變得膽怯、無所適從。如果你能在變化來臨前，儲備豐富的知識和專業技能，你一定可以在變化中主動出擊，贏得先機。