◎　劇情簡介

　　一九八七年傑克欲從紐約搭機去倫敦，尚在唸法學院的女友凱特來送行。凱特有個預感，她希望傑克不要上機，因為她覺得有個不祥之兆。但傑克不願放棄實習的機會，毅然上了飛機，果然一年後傑克從倫敦回來，立刻投身華爾街的金融事業。經過十三年傑克已成為金融公司的決策主管。

　　這是一個聖誕夜，傑克在便利商店遇上兌獎被拒的黑人凱斯，他好心地以二百元換下彩券，但這個晚上睡著後竟發生不可思議的事。因為傑克醒來後發現自己置身在紐澤西的家中，其妻子竟然是凱特，同時他還有六歲的女兒安妮以及小兒子賈施，甚至還有一隻狗。

　　傑克趕回華爾街，但警衛不認識他；公司的守衛也不讓他入內，因為總經理早換成他的助手阿倫。傑克沮喪地回「家」，凱特帶他參加朋友的聖誕聚會，但他一個也不認識。雖然如此，無奈的傑克還是慢慢習慣了溜狗、為賈施換尿布。而安妮瞧出了端倪，以為傑克是外星人派來的，只希望傑克別在她和弟弟腦中植晶片，傑克啼笑皆非地答應了。

　　傑克在假期後到大艾德輪胎店上班，在他擅長的行銷手腕下，業績愈來愈好，但保齡球的技術卻讓隊友不敢恭維。在一次去大賣場時，傑克突然想買一套西裝，但凱特卻反對他買一套二千多元的名牌，兩人起了爭執。

　　在結婚紀念日的早晨，凱特送傑克一套仿名牌的西裝，但對傑克忘了這個重要的日子而不悅，幸好經過安妮的提醒，傑克才帶凱特到紐約的高級餐廳共渡晚餐。

　　然而凱特希望傑克對她表示常說的一句話，傑克卻說不上來。無奈之餘在一卷錄影帶中發現以前的傑克常常唱著情歌，兩人感情如漆似膠，傑克利用修車的機會再度結識拉席並獲得公司重用，但凱特卻反對與他搬回紐約。幾經波折，凱特表示因為愛他所以願意隨他住到任何地方。此時傑克醒來發現是夢境一場，急急循聖誕節夜晚凱特打來的電話查到地址，但凱特正要搬去巴黎。歷經真愛的是非後，傑克終於向凱特求了婚。

　　本文作者黃英雄，原文刊載於黃英雄部落格（http://blog.roodo.com/hero.h ）

◎　賞析

　　「扭轉奇蹟」的大部份情節建構在夢境的展現。有趣的是這段夢境是一種未來與宣示；卻也正確地勾勒出傑克潛藏心中的不安與愧疚。

　　一九八七年兩人機場的送別與十三年後傑克趕到機場攔阻凱特去巴黎，絕妙的前後呼應手法。在主客易位的情況下，思緒與省悟的力量都是充滿類比而感人的。

　　傑克從倫敦實習回紐約後，就將凱特拋之腦後，然後成為一名成功的金融大亨。不受任何拘束、穿名牌、住豪宅，永遠不愁身邊沒有女人，正如他自己所說的，他已經擁有一切，但事實上他卻喪失了最寶貴的「愛」。這一點在表相上傑克是無法去自行發掘的，十三年前的那段承諾早已將之壓縮在記憶的箱底，凱特在他眼中只是被拋棄的可憐女人，這也是為什麼聖誕夜前夕接到凱特電話時不想回電的原因之一。

　　然而就心理層面而言，傑克不回電最大的因素應該是愧疚與不安，但這些細碎的記憶片斷早已被虛華的外在所掩蓋。因為就表相而言，傑克是個操控者，就算心中略顯不安，也會強行將這兩種截然不同的感受混淆而自我矇騙。問題是那顆不安的種子早已在心靈中發芽，藉著超商的爭執事件引燃火花。

　　凱斯這名衝動的黑人也許真的是天使的化身，擔任著考驗靈魂的工作，因此三次出場都是不同的身分。但第二次帶給傑克那個鈴鐺則充份顯露了劇本的神奇伏筆與呼應功力，值得喜好編導的觀眾學習。

　　早上醒來，傑克發現自己的處境完全不一樣；不僅是位階的改變，更是「位子」的大挪移。失去一種原本熟悉與認知的身分應該是一項相當令人震憾的經驗。但若就另個角度而言則是全新的歷鍊，何況所有的情況令傑克全然沒有抗拒的餘地，在無奈的學習中，慢慢學會了融入一個「家庭」的互動。這些感受是傑克過去全部摒棄與不屑的。但慢慢地，傑克從女兒安妮與小兒子賈施的身上感受到從未有過的溫馨；更重要的是他也發現凱特十三年來依然美艷動人，而他更是這般愛著她。

　　兩個價值觀完全不一樣的人聚在一塊兒，註定會有太多的衝突，但這正是人類最可貴的「互融互攝」的寬容，大多數人必須透過這種互動而取得和諧一致的認知，幾乎已是天經地義的事。剛開始傑克會埋怨他的處境會有什麼回報，這種制式的思考其實早已掉入僵化的生活模式中。正如第一次將孩子送到育幼院時竟然還不忘詢問是否有回條收據，這種潛意識的思維與對白，充份反應了傑克十三年來在華爾街被薰染出的性格。

　　思維的轉變正是這齣戲的重要動力，所謂不經一事不長一智，正是對傑克貼切的形容。令人訝異的是以商業考量的好萊塢影片所訴求的主旨精神，竟然是「家庭」與「愛」。在眩麗的包裝下，傳統的價值觀也被提昇到某一個位階之上，於是乎藉著電影的力量，讓我們學習到新的人生觀，好萊塢的電影一向被所謂的藝術導演所鄙視，但如果仔細深究，不難從電影的展現中發現它的傳遞訊息的功能是令人讚嘆的。

　　傑克的夢境是一種未發生的事。也許是他潛意識中的不安與期許所凝聚而成的；但也許真的是天使給的他的試鍊或是寓言警示。但不管如何，傑克趕往機場時是以這些夢境當成未來的期許，也表示傑克將放棄華爾街的金融高薪；凱特也將放棄巴黎之行，兩人最終將置身紐澤西的鄉下，因為「愛」的再現重新將兩顆愈行愈遠的心靈重新拉攏在一起，十三年前的真愛感受並非過眼雲煙，而是一顆被祝福過的種子，如今已經愛苗茁長，這一回的徹悟也就更堅定彼此的信念了。

　　從聖誕夜延伸的夢境也許是個奇蹟，但若是不具備思考與反省的精神，就算奇蹟真的出現在眼前也是白搭。人類有別於其他動物的正是思考與反省。有趣的是人常常在現實生活中懷舊或期許，不管現況如何，沒有親身經歷的總是新鮮而具吸引力的。

　　如果這篇故事的開始是傑克與凱特真的結婚，傑克會甘心成為賣輪胎的店員嗎？這是一種反思考的預設，雖然無關劇情，卻也能幫助編劇作另類的思考。會有這樣的說法，無非是想提出對人的慾望作另一番剖析。

　　然而不管傑克作了什麼選擇，卻都是必定透過試鍊才能到達真正的徹悟。強調家庭的男人是一種人生價值觀的指標，畢竟這是這個世界目前共通的經驗與期許，透過夫妻的真誠相待；以及兒女的共融，甚至狗兒的廝磨，雖然顯得平淡無奇，但卻是這個世界最基本的結構體，編導的企圖是相當鮮明而正確的。

　　尼古拉斯‧凱吉的演技有目共睹，他略帶憂鬱的氣質使他在這部影片中表現極為出色。在劇中高唱歌劇的神情令人想起「戰地情人」的優異表現。女主角蒂亞‧莉歐妮甜美的笑容令人陶醉，兩人算得上是絕配，全劇場景凝聚在紐約的聖誕冬季當然也有重要的意旨與象徵。聖誕夜傑克孤單的情景透露了空虛的心靈；但重大的節日在大雪紛飛的洗滌下不也是另一番心靈的蛻變？在家庭倫理與真愛的大旗下我們無條件地支持傑克的新抉擇，因為這也是許多人必須學習的課程。