Tham Goi Ten An-風吹乾了...我就走│愛情公寓交友網站與聊天室

Minh Tuyet

↑ ↑ ↑ 上面那位女子長得像貓吧 ↑ ↑ ↑

老爹有個很奇怪的毛病...

不怎麼喜歡"貓咪"（可能是小時候被貓欺負過的原因吧..）

但是這怪毛病的背後..又出現了另外一種更怪的毛病實在讓老爹頭痛得很

那就是老爹看到長得像貓咪的女人老爹又特別的欣賞...

當老爹的雷達搜尋到了貓女這種目標時..

頓時間老爹那一雙會說話的眼馬上變成了1000W的探照燈

不喜歡貓咪又特別喜歡像貓咪的女人..ㄎㄎㄎ！！

按照基本邏輯上來說..老爹應該是有所謂的人格分裂症才對吧

所以說長得想貓的人可千萬不要出現在老爹面前..千萬別害老爹喔！！

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

長期雇用外勞讓老爹被仲介公司封為最優良國語老師

大概是老爹太愛說話了吧..受惠外勞算算不下七位吧

各個被教得是靈牙俐齒..但最後受苦的卻是老爹

老爹永遠吵輸那些個外勞..偶爾被罵還也只能摸摸鼻子認哉嚕...

老爹會體諒他們離鄉背井的空虛與落寞

沒事就會開啟電腦找些他們國家的影片、文字、歌曲來調適他們的心境

就在一次搜尋歌曲之際...竟然一隻貓咪出現在老爹的眼前

哇..賽..！！正點..老爹真TMD的喜歡

（寫到這裡老爹正處於持續興奮狀態..ㄎㄎ！）

人就是這樣..起了私心作怪、管他唱歌唱得好不好反正就是喜歡

點擊了播放小按鈕 ▲ 播放著Tham Goi Ten Anh！！ㄟ..ㄟ..ㄟ！！還真的不錯聽ㄋㄟ！！

老爹當時不知道這首歌是翻唱台灣歌手"小剛"編寫的"黃昏"...

她所演唱的"黃昏"越南文版--（Tham Goi Ten Anh / 輕聲呼喚你的名字）

有著強烈的中西合璧風格胡琴加上電吉他的伴奏搭配清亮的嗓音以及貓一般火辣的身材..ㄎㄎㄎ..棒！！

老爹事後再聽了"小剛"的中文版..評良心說越南版真的好聽

不論其歌詞翻譯得如何..大家不仿聽聽看越南版好像還蠻押韻的喔

Minh Tuyet（阮明雪)越南裔美國流行歌手生於西貢(現在的胡志明市)

她6歲時就登台表演時並且參加很多音樂才能比賽

17歲時贏得電視台舉辦名為“Tieng Hat Dai Truyen Hinh Toan Quoc” 的歌唱比賽第二名

此後她決定成為歌手開始演唱生涯

這一路上指導她音樂方面技巧的包括作曲家Thanh Tung, Trieu Dang, and Miss Thuy

在1997Minh Tuyet 拿著國際學生簽證來到加州聖地牙哥

在一個偶然的機會她的聲音獲得一家音樂行老闆的賞識隨後推薦她給唱片公司

並且簽約很快明雪就打開知明度由於她明亮的聲音跟演唱情歌的技巧很快的獲得歌迷的喜愛

Minh Tuyet演唱了各種風格音樂包括民歌、翻唱中國歌曲、POP、Rap...

然而她最成功的便是無處不在的愛情民謠

阮明雪(Minh Tuyet)是越南娛樂圈相當紅的一名女歌手在當地有（越南Jolin）之名

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Tham Goi Ten Anh / 輕聲呼喚你的名字

Gọi thầm ten anh lần cuối
最後一次在黑暗中呼喚你的名字

Con tim buốt nhoi trong đem sầu
望著憂鬱的夜空我的心被刺痛

Con lại gi khi tinh qua mau？
稍縱即逝的愛情到底留下了什麼？

Bao yeu dấu， nay cũng theo gio troi đi mịt mờ.
親愛的我保證今天就隨風飄向迷茫的夜空

Đường về co đơn lạnh gia
我獨自走在回去的路上感到一陣冰涼

Lang thang phố vắng trong mưa buồn rơi
在雨中流浪在清冷的街頭

Lệ nhoa tren mi sầu em khon nguoi
淚水模糊不清在你面前我難以消除憂愁

Người tinh ơi !
情人啊！

Thoi hết năm thang ben nhau tuyệt vời.
在離歲月旁很遠的地方

Cuộc tinh xưa say đắm một trời kỷ niệm
一場往昔的愛情沉沒

Ngọt ngao nay đa xa xoi rồi
已和今日的甜蜜沒有關係了

Con đau giay phut bối rối quấn quyt moi hon gọi mời

Bong anh đa khuất chan trời
你的身影已隱沒在地平線上

Một minh em trong cuộc đời
我將孤獨一生

Mưa ơi！từng chiều buồn rơi.
雨啊！曾經失掉的愁容

Con gi khong anh hỡi！ từ nay tinh lạnh lung
你什麼也沒留下！從那天起，感情就冷冰冰

Anh đa quay lưng rồi
你已經轉過了身

Con đau giay phut sớm tối đắm đuối om trong vong tay

Dấu yeu nay đa phai tan
愛的信物已經腿色

Người tinh quay đi vội vang
一場愛情就匆匆而過

Anh ơi minh đanh mất nhau...
我啊！只好自己忍著