獨居老頭-試譯孤寂難受伴度一夜-sfk001│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,543,434 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:2366726

sfk001 的日記本

快速選單

獨居老頭--與病痛共舞《前一篇

後一篇》獨居老頭--臭小子還錢記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 獨居老頭-試譯孤寂難受伴度一夜
作者: sfk001	日期: 2022.02.06　　天氣: 　心情:

享受短暫人生吧
生活中之苦樂
何妨笑笑當作
一場生活情趣

從小育幼院
就一人獨自生活
至今
獨居自理
對孤寂沒感覺
當耳邊響起
那首老歌
不禁試譯
"HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT"
孤寂難受伴度一夜

TAKE THE RIBBON FROM YOUR HAIR
當妳卸下髮束
SHAKE IT LOOSE AND LET IT FALL
搖甩著秀髮,空中飛舞散落
LAYIN’ SOFT UP ON MY SKIN
柔軟觸及吾身
LIKE THE SHADOWS ON THE WALL
彷若光影照在壁上般柔美
COME AND LAY DOWN BY MY SIDE
向前並躺臥在身旁
TILL THE EARLY MORNING LIGHT
直到清晨時分
ALL I’M TAKIN’ IS YOU TIME
此刻是擁有妳全部時間
HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT
伴度那夜
I DON’T CARE WHO’S RIGHT OR WRONG
不論是非對錯
I DON’T TRY TO UNDERSTAND
也不管
LET THE DEVIL TAKE TOMORROW
明天就讓魔鬼霸佔吧
LORD TONIGHT I NEED A FRIEND
天呀(主呀、上帝呀、神呀)
今夜需友相陪
YESTERDAY IS DEAD AND GONE
昨日歡樂已逝
AND TOMORROW’S OUT OF SIGHT
明日在即
AND IT’S SAD TO BE ALONE
孤寂難受
HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT
伴度一夜
LORD IT’S SAD TO BE ALONE
天呀、孤寂難受
HELP ME MAKE IT THROUGH THE NIGHT
伴度一夜

呵呵
安安

[:#] [:#] [;-)]

標籤:

瀏覽次數:582 人氣指數:1182 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：