Love divine, all loves excelling (神的愛,超乎萬愛)或者糖翻譯成:不一樣的愛,獨鍾的愛
這首歌用在婚禮的祝福,相當貼切,旋律則不是那麼東方人習慣聆聽的模式,姑且看看
Love divine, all loves excelling,
Joy of heaven to earth come down;
Fix in us thy humble dwelling;
All thy faithful mercies crown!
Jesus, Thou art all compassion,
Pure unbounded love Thou art;
Visit us with Thy salvation;
Enter every trembling heart.
Breathe, O breathe Thy loving Spirit,
Into every troubled breast!
Let us all in Thee inherit;
Let us find that second rest.
Take away our bent to sinning;
Alpha and Omega be;
End of faith, as its Beginning,
Set our hearts at liberty.
Come, Almighty to deliver,
Let us all Thy life receive;
Suddenly return and never,
Never more Thy temples leave.
Thee we would be always blessing,
Serve Thee as Thy hosts above,
Pray and praise Thee without ceasing,
Glory in Thy perfect love.
Finish, then, Thy new creation;
Pure and spotless let us be.
Let us see Thy great salvation
Perfectly restored in Thee;
Changed from glory into glory,
Till in heaven we take our place,
Till we cast our crowns before Thee,
Lost in wonder, love, and praise.
詩篇 19:7-14
- קְצוֹתָם;וְאֵיןנִסְתָּר，מֵחַמָּתוֹ。 7
His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
神的律法全備、能甦醒人心．神的法度確定、能使愚人有智慧。
ח תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה, מְשִׁיבַת נָפֶשׁ; עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה, מַחְכִּימַת פֶּתִי. חתּוֹרַתיְהוָהתְּמִימָה，מְשִׁיבַתנָפֶשׁ;עֵדוּתיְהוָהנֶאֱמָנָה，מַחְכִּימַתפֶּתִי。 8
The law of the LORD is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
神的訓詞正直、能快活人的心．神的命令清潔、能明亮人的眼目。
ט פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים, מְשַׂמְּחֵי-לֵב; מִצְוַת יְהוָה בָּרָה, מְאִירַת עֵינָיִם. טפִּקּוּדֵייְהוָהיְשָׁרִים，מְשַׂמְּחֵי - לֵב;מִצְוַתיְהוָהבָּרָה，מְאִירַתעֵינָיִם。 9
The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
י יִרְאַת יְהוָה, טְהוֹרָה--עוֹמֶדֶת לָעַד: מִשְׁפְּטֵי-יְהוָה אֱמֶת; צָדְקוּ יַחְדָּו. ייִרְאַתיְהוָה，טְהוֹרָה - עוֹמֶדֶתלָעַד：מִשְׁפְּטֵי - יְהוָהאֱמֶת;צָדְקוּיַחְדָּו。 10
The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether;
神的道理潔淨、存到永遠．神的典章真實、全然公義。
יא הַנֶּחֱמָדִים--מִזָּהָב, וּמִפַּז רָב; וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ, וְנֹפֶת צוּפִים. יאהַנֶּחֱמָדִים - מִזָּהָב，וּמִפַּזרָב;וּמְתוּקִיםמִדְּבַשׁ，וְנֹפֶתצוּפִים。 11
More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb.
都比金子可羨慕、且比極多的精金可羨慕．比蜜甘甜、且比蜂房下滴的蜜甘甜。
יב גַּם-עַבְדְּךָ, נִזְהָר בָּהֶם; בְּשָׁמְרָם, עֵקֶב רָב. יבגַּם - עַבְדְּךָ，נִזְהָרבָּהֶם;בְּשָׁמְרָם，עֵקֶברָב。 12
Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward.
況且你的僕人因此受警戒、守著這些便有大賞。
יג שְׁגִיאוֹת מִי-יָבִין; מִנִּסְתָּרוֹת נַקֵּנִי. יגשְׁגִיאוֹתמִי - יָבִין;מִנִּסְתָּרוֹתנַקֵּנִי。 13
Who can discern his errors?Clear Thou me from hidden faults.
誰能知道自己的錯失呢？願你赦免我隱而未現的過錯。
יד גַּם מִזֵּדִים, חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ-- אַל-יִמְשְׁלוּ-בִי אָז אֵיתָם; ידגַּםמִזֵּדִים，חֲשֹׂךְעַבְדֶּךָ - אַל - יִמְשְׁלוּ - בִיאָזאֵיתָם; וְנִקֵּיתִי, מִפֶּשַׁע רָב. וְנִקֵּיתִי，מִפֶּשַׁערָב。 14
Keep back Thy servant also from presumptuous sins, that they may not have dominion over me;
then shall I be faultless, and I shall be clear from great transgression.
求你攔阻僕人、不犯任意妄為的罪．不容這罪轄制我．我便完全、免犯大罪。
טו יִהְיוּ לְרָצוֹן אִמְרֵי-פִי, וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ: טויִהְיוּלְרָצוֹןאִמְרֵי - פִי，וְהֶגְיוֹןלִבִּילְפָנֶיךָ：
יְהוָה, צוּרִי וְגֹאֲלִי. יְהוָה，צוּרִיוְגֹאֲלִי。 15
Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee,
神我的磐石、我的救贖主啊！願我口中的言語、心裡的意念、在你面前蒙悅納。
馬太福音9:29 創世紀1:9
照著你們的信給你們成全了罷! 神說...事就這樣成了。
禱告透徹時,那信心就成全了禱告,不是因為我們能,而是因為相信,所以說:因信稱義。
這篇看不懂沒關係,單純心情日記,謝謝好友們來拜訪
懂得給予的愛,不用等待;真愛,是獨有而不一樣的。 |
住戶編號:1182542
檢舉原因
心情: 
