2005/12/14的日記-~＊~展顏~＊~│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,442 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1962692

~＊~展顏~＊~ 的日記本

快速選單

2005/12/13的日記《前一篇

後一篇》 2005/12/15的日記

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: 2005/12/14的日記
作者: ~＊~展顏~＊~	日期: 2005.12.14　　天氣: 　心情:

《老鼠愛大米》上

自網路竄紅的流行歌曲（老鼠愛大米），確有凡人無法擋的魅力，
旋律自然好聽，又似聆賞傾慕者的娓娓道來：「我聽見你的聲音，
有種特別的感覺，讓我不斷想，不敢再忘記你、、、」。

「如果真的有一天，愛情理想會實現，我會加倍努力好好對你
永遠不改變，不管路有多麼遠，一定會讓它實現，
我會輕輕在你耳邊對你說（對你說）、、、。」

唱到這裡說了什麼就有些麻煩，因為說的是「我愛你愛著你，
就像老鼠愛大米」，這樣的譬喻，可不是三言兩語說得明白，
如果唱給老婆或情人聽，她會不會想：
「愛我為什麼要像老鼠愛大米那樣」？

錢鍾書是個善於編造明喻的能手，他使用的喻依，
不像（老鼠愛大米）那麼令人匪夷所思。

他的《人獸鬼》短篇小說（貓），提到成熟男人對愛情的看法：
「見了有名的美人，我們只能仰慕她，不敢愛她。
我們這種未老已醜的臭男人自慚形穢，知道沒希望，
絕不做癩蝦蟆吃天鵝肉的夢，、、、。
要是我們愛她，我們好比敢死冒險的勇士，抱有明知故犯的心思。

標籤:

瀏覽次數:47 人氣指數:47 累積鼓勵:0

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：