Borderline-怡℃のecho│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,801 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:658551

怡℃のecho 的日記本

快速選單

第十二章．執著《前一篇

後一篇》終於

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: Borderline
作者: 怡℃のecho	日期: 2006.08.29　　天氣: 　心情:

I'm standing in the station

I'm waiting for a train

to take me to the border

And my loved one far away

I watched a bunch of soldiers

Heading for the war

I could hardly

even bear to see them go

Rolling through

the countryside

Tears are in my eyes

We're coming to the borderline

I'm ready with my lies

And in the early morning rain

I see her there, and I know

I'll have to say goodbye again

And it's breaking my heart

I know what I must do

I hear my country call me

But I want to be with you

I'm taking my side

One of us will lose

Don't let go, I want to know

That you will wait for me

until the day

There's no borderline,

no borderline

Walking passed

the border guards

Reaching for her hand

Showing no emotion

I want to break into a run

But these are only boys

And I will never know

How men can

see the wisdom　in a war

第一次聽到齊豫唱Borderline

那時還是個高中生

卻奇異的被感動而淚下

它是描述上戰場的戰士

在國家與愛人間兩難

儘管做了決定要去打仗

還是想知道女朋友

願不願意等他回來

我每次聽到他唱到

"我聽到國家的召喚

但我想和妳在一起"時

就會感受那種不得不選擇的傷心

在世界和平了一甲子的現在

卻也不是西線無戰事的平靜

在世界好多角落都有戰爭

不管是使用武裝力量或彼此叫陣

都讓生靈塗炭

現在的以巴衝突

甚至是台北即將上演的可能衝突

最後付出最大代價的

永遠是平民百姓

突然想起禮運大同篇

怕是再給兩千五百年

人類還是學不會

真正文明的解決問題

而要繼續船堅炮厲

大道之行也，天下爲公，

選賢與能，講信修睦。

故人不獨親其親，不獨子其子，

使老有所終，壯有所用，幼有所長，

鰥、寡、孤、獨、廢疾者皆有所養，

男有分，女有歸。

貨惡其棄於地也，不必藏於己；

力惡其不出於身也，不必爲己。

是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，

故外戶而不閉，是謂大同

標籤:

瀏覽次數:172 人氣指數:7592 累積鼓勵:371

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：