昨天在做三杯雞的時候小胖的娘主動湊過來問我今天中午11點的時候要不要跟她一起去"僅"一個地鐵站之隔的"DID"超市逛逛 go shopping.根據小胖他娘的形容,這家"很大"的超市就位在地鐵六號線Lucero站的下一站Laguna那邊,「走路大概"只"要十幾二十分鐘就可以到了」,小胖他娘如是說.
因為本人天生宅性堅強,在終於把論文寫完並送出去給目前的這個混蛋指導叫獸批改後除了是要買食物才會出門之外,其他的時間幾乎都待在房間裡和筆電相親相愛,你儂我儂,因此對小胖媽的這個提議倒是滿有興趣的,尤其是當聽到她說這個超市裡面賣的東西種類豐富,價格也都滿便宜的時候更是躍躍欲試.
今天早上11點多,小胖的娘準時來敲門通知我該出發了,拎著從舊住處拿來的買菜拖車,我興致勃勃地整裝待發,只可惜這個難得又美好的感覺在出門不久後隨著小胖媽不時地四處回頭張望以確認沒走錯路的舉動迅速消失.只見原本昨天晚上還說自己已經去過那家超市好幾次,知道路該怎麼走的小胖媽這時候開始改口說她只跟朋友來過一次,因此很怕會迷路= =.沒辦法,儘管我自己也是大路痴一個外加才剛搬來這裡一個多星期,這時也不得不卯起來跟著一起認路,就差沒有沒有像桃花源記裡的漁夫那樣沿路誌之了ˊˋ
走著走著,大概過了二十分鐘左右,終於看到傳說中的地鐵Laguna站出現在眼前.照這樣來看,那家很大的超市也應該快到了吧?這時只見小胖的娘稍微皺起了眉頭,說:"還要繼續接下去走個「10幾分鐘」."
說我那時候的kimo沒有因這句話而!@#$%那是騙人的= = 我說小胖的媽啊,你到底知不知道"DID"超市怎麼走?離你說的那個Laguna車站還有多遠啊?知之為知之,不知為不知,是知也,ok?
然後我們走到了一個圓環.小胖媽停了下來,說是要確認接下來的路該怎麼走-.- 說時遲,那時快,她的手機突然響了起來.只見她以迅雷不及掩耳的速度抄起手機,開始旁若無人地和對方用福州話聊起天來,音量之大,旁人為之側目.原本以為她會在確認好接下來該走的方向之後帶著我繼續往前走,沒想到她就在路邊聊了開來,越講越大聲,越說越開心,大概一直講了足足十幾二十多分鐘之後才把手機放下來 Orz,說是她在一個月以前幫她一個遠在Valencia的表弟介紹了一個家裡是開中國餐館的女生,身高不高,僅158cm,可是家裡很有錢一堆blablabla跟超市完全沒有關係的相親過程.我有一搭沒一搭地回著,滿心只是想趕快抵達那家"DID"超市買東西.哪知道好戲便接著上場了.O.o
陳小胖今年小學六年級畢業.就外貌推測,小胖媽的年齡應該不會太大,至少不會比我還大.基本上個人覺得如果長期要在非英語系的西班牙這個國家討生活可是卻不會西班牙文是一件非常不方便的事.所以上個星期當小胖媽跟我說她們母子已經來馬德里投靠在中國餐館做事的小胖爸五年的時候,基本上我是當她懂西班牙文的.講沒有多流利沒關係,不過至少要有溝有通,基本的對話要聽得懂,會回答.正當小胖媽根本不確定接下來的路到底是要該怎麼走的時候,一個西班牙歐巴桑走了過來.小胖媽看到了那個歐巴桑,就好像看見了救星一樣,二話不說就上前把對方給攔了下來.我還想說她終於開竅了想到要問路人的時候,沒想到她卻一把把我推向那個歐巴桑,然後對著那個歐巴桑一直比手畫腳地指著我...囧rz
這分明就是推我上火線嘛= = 弄了半天,小胖媽只跟對方講了"por favor(please)"就把燙手的山芋問都不問地直接丟了過來.於是我就這樣莫名其妙地變成了翻譯.問題是搞了半天連小胖媽自己都搞不清楚那家超市到底叫什麼名字=O=,她一直說那家超市叫做"DID",可是當我詢問那個西班牙歐巴桑,並把超市名字一個字母一個字母地拼出來的時候歐巴桑根本就是一整個鴨聽雷ˊˋ,最後我轉了個彎跟歐巴桑解釋說我們在找一家"很大的,有賣食物"的商店,歐巴桑才恍然大悟地要我們接下去走到第二條街,右轉直走就看得到Orz
這下子就看到小胖媽馬上陪著笑臉說她一直不確定到底要在剛剛那個圓環直接右轉直走還是要走到第二條街才右轉直走[:|],那個時候我只希望她接下來不要再繼續出槌了,否則我真的很想給她就這樣扁下去= =+ 好不容易終於走到了她口中的那個叫做"DID"的"大超市",我一看眼睛差點沒掉了出來 [:~],那...家...超...市...根...本...不...叫...D...I...D...好...不...好...那家超市叫做"LIDL"啦!!! [X(]連最基本的名字都講錯,當然剛剛的歐巴桑根本不知道我在問什麼啊!!!=皿=
算了算了,終於找到超市在哪裡就好,接下來我比較關心的是裡面到底有什麼便宜又大碗的東西值得花那麼多時間開拔過來購買.進去一看,老天!還以為裡面有多大,結果跟Lucero地鐵站附近的那個迷你Dia超市比起來根本就是半斤八兩,頂多比那個迷你Dia大20%而已.= = 於是我開始邊深呼吸邊試著說服自己女人何苦為難女人,邊跟著自我感覺非常良好的小胖媽身後逛了起來.
一個比我租屋處附近的迷你小超市大不過20%的次迷你超市裡面會有多少好康值得逛?這個問題的答案不言而喻.逛下來整間超市唯一比較吸引我的只有雞腿而已.迷你Dia的整隻雞腿兩隻一盒,售價兩塊多歐元;而這家小LIDL的整隻雞腿則是三隻一盒,售價也是兩塊多歐元.相較之下當然是LIDL這家超市的售價便宜多了.除此之外,其他好像就沒有什麼能吸引我的目光了 [X-D] 只是從頭到尾小胖的娘好像真的把我當人肉翻譯機一樣,看到什麼就問什麼ˊˋ,而且很奇怪,明明同一個問題我已經回答了好幾遍而且也盡量回答得很清楚了,可是她還是要繼續一問再問 [:)].比方說她想買牛奶給她孩子陳小胖,就會直接過來問說這盒牛奶多少錢?我指著牆壁上的廣告給她看:"一盒51角錢"
小胖媽:"51角錢 ?"
我:"對.51角."
小胖媽:"51角錢嗎?"
我:"對.51角."= =
小胖媽:"我兒子太胖,買牛奶要買哪一種給他喝比較好?"
我:"買低脂(semidesnatada)的牛奶"
小胖媽:"?"
我:"低脂, 西班牙文是semidesnatada"
小胖媽:"在哪裡有寫?"
我:"包裝上"
小胖媽:"包裝上的哪裡?"
我萬般無奈地指給她看"semidesnatada"這個分明就在紙盒正反兩面印得很大的單字. "我每次買牛奶都不知道要買哪一種欸."
我:"全脂牛奶是(entera)"
小胖媽:"你說什麼?"
我:"全脂牛奶的西班牙文是 leche entera"
小胖媽:"啊?"
我:"leche entera.你以後只要在包裝盒上面看到entera這個單字就代表著這是全脂牛奶,如果是低脂牛奶的話就是semidesnatada, 如果要脫脂牛奶的話就是desnatada."
小胖媽:"要怎麼看?"
我(拿起了一盒低脂牛奶):"這裡. semi這個單字是(一半)的意思,而desnatada意思則是(沒有脂肪),所以semidesnatada這個單字直接翻譯就是半脂,也就是俗稱的低脂牛奶"
反正到最後小胖媽給我一個非常強烈的感覺就是凡事來問我就好,她大可以不用花時間去學什麼西班牙文不西班牙文的,她只管這五年來每天把孩子送去唸書後就在房間裡打掃,做家事.等家事做完了以後就開始邊透過網路花一整個下午的時間收看大陸那邊的中文連續劇邊喀瓜子吃花生,然後臉上一副她應該趕快去把基礎西班牙學起來,可是擺明了就是言不由衷的樣子看著我說"住在這裡可是不懂西班牙文真的很不方便"...
(以下快轉跳過)重點是昨天她所講的所謂那家LIDL超市"只有離Lucero地鐵站一站,不會太遠"的說法根本就是胡扯!!= = 從早上11點出發離開租屋處到拎著一拖車的菜又回來的時候已經是下午一點十五分了!!! [I-)]也就是說我跟她從出發到回來一共足足走了兩個多鐘頭!!難怪整個人覺得頗為疲累 [:(]
晚上的時候做了這道個人非常喜歡的芝麻粉絲洋蔥雞來犒賞自己.這道菜做起來也是很簡單又好吃:1.首先把綠豆粉絲拿出來泡水浸軟,2.等粉絲完全泡軟之後再把水倒掉並用剪刀剪成小段.3.將剪成小段的粉絲先放置一邊. 4.切洋蔥.把半顆洋蔥切成細絲狀下鍋加油炒到金黃微焦 5.將事先已經醃漬入味並切成小塊的去骨雞腿肉從冰箱裡拿出來. 6.在將雞腿入鍋煎之前調一點太白粉進去拌勻. 7.起油鍋.油熱了之後將調了太白粉進去的雞腿塊煎得兩面金黃,甚至煎到表皮有一點焦也沒有關係,反而看起來會更加可口. 8.瓦斯爐轉小火並在鍋內加多一點水蓋過雞塊.另外再加一點蠔油或是醬油拌勻. 9.等雞塊燒煮更加入味的同時可以加一點黃糖和白胡椒下去調味. 10.最後放粉絲.在步驟8會多加水的原因是因為粉絲非常會吸水,可是吸飽湯汁的粉絲卻又非常好吃,所以在把粉絲放下去之後記得要把它和雞腿以及洋蔥絲拌勻並盡量吸收鍋子裡的湯汁直到粉絲呈現油亮透明的褐色光澤. 11.起鍋前或是上桌前灑一點白芝麻拌勻即可開動.YUM!YUM!YUM!^^v 又是一頓風殘雲捲,霎時一掃而空的晚餐!: ) |
住戶編號:576745
檢舉原因
心情: 
