檔案狀態:    住戶編號:1209648
 Peggy 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
白色狐狸狗待認養 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 你是我的眼
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 咪咪回家ㄌ
作者: Peggy 日期: 2008.03.24  天氣:  心情:

人與人ㄉ相遇就是那ㄇㄉ奇妙.
當我急著想找ㄍ好ㄉ狗狗收養家庭.
冥冥之中好像就有ㄍ看不見ㄉ絲線.
牽連著狗主人.
一段不可思議ㄉ緣分就這樣ㄉ牽繫著.
一ㄍ很久沒有聯絡ㄉ朋友.
這幾天突然和我連絡.
一段ㄉ哈拉後
我問他
是否想養小狗.
待我把情形告訴他後.
她告知前幾天才領養一隻流浪狗.
可是可以把相片及敘述E-MAIL給她
她可以幫忙詢問同事.
事情就是這ㄇㄉ巧合.
咪咪剛好是她同事走失ㄉ狗.
當她來我家看咪咪時.
激動ㄉ流著淚.非常興奮.
不然人海茫茫.何處尋覓

我想.
咪咪終於自己找到ㄌ回家ㄉ路.
也結束ㄌ它ㄉ流浪.
雖然有些不捨.
但是.這是最好ㄉ結果.

有情天地.有情人.....

英文歌詞

中譯:老橡樹上的黃絲帶
演唱:Tony Orlando & Dawn

Tie a yellow ribbon around the ole oak tree

I'm coming home, I've done my time
Now I've got to know what is and isn't mine
If you received my letter
Telling you I'd soon be free
Then you'll know just what to do
If you still want me, if you still want me

Tie a yellow ribbon around the old oak tree
It's been three long years
Do you still want me
If I don't see a ribbon around the old oak tree
I'll stay on the bus, forget about us
Put the blame on me


If I don't see a yellow ribbon around the old oak tree


Bus driver, please look for me
Cause I couldn't bear to see what I might see
I'm really still in prison
And my love she holds the key
Simple yellow ribbon what I need to set me free
I've wrote and told her please

Now the whole damn bus is cheering
And I can't believe I see
A hundred yellow ribbons around the old oak tree

歌詞中譯

我的刑期已滿,正要趕回家
我必須知道有哪些東西還屬於我
若妳收到了我的信
告訴妳我將重獲自由
那麼,妳知道該怎麼做
如果妳還要我的話


在老橡樹上繫條黃絲帶
漫長的三年過去了
妳還要我嗎?
如果我看見老橡樹上沒有繫黃絲帶的話
我會留在巴士上,忘了我倆的過去
責怪我自己

如果我看見老橡樹上沒有繫黃絲帶的話


司機先生,請幫我看一下
因為我無法承受即將看到的
我其實仍在監牢
只有吾愛握有鑰匙
我需要的僅是黃絲帶,即可將我釋放
我已寫信告訴過她


現在,整車的乘客都在歡呼
我無法相信我所看到的
老橡樹上掛滿了上百條的黃絲帶
































標籤:
瀏覽次數:314    人氣指數:8894    累積鼓勵:429
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵:  最新愛的鼓勵
白色狐狸狗待認養 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 你是我的眼
 
住戶回應
 
時間:2009-11-08 23:13
他, 63歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-11-18 22:07]:

對不起.遲來的回音~
好喜歡你的思維~
期許一份愛的奇蹟~
愛天.愛地.愛自己.
天地萬物皆有它一定遵循的軌跡~
偶而跳脫逆軌而行之~
也是一份痛快~

 
時間:2008-04-04 00:06
他, 59歲,台中市,經商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-04-04 09:14]:

哉ㄌ.英文老師

 
時間:2008-03-29 23:48
他, 59歲,台中市,經商
*給你留了一則留言*
  
 
時間:2008-03-29 23:48
他, 59歲,台中市,經商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-03-30 18:18]:

不錯你很清楚.我很喜歡這首歌.它代表著...希望

 
時間:2008-03-26 15:29
她, 56歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-03-30 18:19]:

很喜歡這種補可思議ㄉ結局..人生本來就是充免著無限ㄉ可能....

 
時間:2008-03-25 22:02
他, 58歲,亞洲其他,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2008-03-26 15:42]:

下次再教你喔



給我們一個讚!