傍晚騎車路過高醫附近某個路口，正好遇到紅燈停了下來，突然發現前方停等區內有

個騎機車的年輕小夥子也在停等紅燈，他老兄穿了一件藍色的短袖T恤，背後印了4個白色

大字：

                            懸一

                            命生

 

    「懸命一生」？(還是「一生懸命」？) 這是成語嗎？是什麼意思呀？請恕我孤陋寡

聞，但真的沒聽過哩！字典裡也查無此句。不知這裡有無國文老師可為一解？感恩！


    今天有一則新聞報導和上面的境遇頗有異曲同工之妙，以下轉貼自Yahoo奇摩新聞。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

                      老外喜歡的中文刺青 網友看後噴笑


    對外國人來說，漢字是既神秘又難以理解的文字，有些人把中文視為藝術，一筆一劃

的寫法比英文來得詩情畫意，所以有些外國人喜歡把漢字刺在身上，不過如果只有 Google

翻譯就會讓看得懂中文的人噴笑。


    網友在批踢踢上分享自己最近很想刺青，於是打開IG找款式，結果卻翻出各式各樣的

另類刺青，更想到以前有人分享過外國人的漢字刺青，順便整理出幾張照片，背後刺字包

括「悲痛」、「飄洋過海」、「被選中的人」、「豬牛」、「要塞家庭」…等，讓網友直

呼「笑死了」。


    值得一提的，就連知名足球巨星貝克漢也在腰間刺上漢字，霸氣地用草寫寫上「生死

有命、富貴在天」，網友們則出現不同的回應，表示「人家貝克漢就是帥，刺青也不馬虎

！」。