[歌詞翻譯] 砂月-RIAN -Dana ♪ディナ♪│愛情公寓交友網站與聊天室

還沒登入愛情公寓嗎？還沒加入愛情公寓嗎？馬上進入公寓和 10,545,801 個住戶交朋友～

紅包抽抽樂！小資變土豪！

素人也能成為明日之星！

移除此區廣告請加入VIP

檔案狀態:

住戶編號:1794512

Dana ♪ディナ♪ 的日記本

快速選單

DIRU-激しさと、この胸の中《前一篇

後一篇》 2/27 恕2010年首演

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

篇名: [歌詞翻譯] 砂月-RIAN
作者: Dana ♪ディナ♪	日期: 2010.01.22　　天氣: 　心情:

RIAN DROP PV(preview)

RIAN DROP

当ての无い世界は天空へ
羽衣を纏っていた
降り注ぐ「魂」包み込む

穿著上羽衣
漫無目的在世界天空中
融合傾注而來的「靈魂」

何時までもその瞳を
離さないで欲しくて
彼方の掌に
零れた水の花が…

無論何時
都不想放開那瞳孔
從遠方的手掌
滲出水的花朵…

例えばそう　堕ちてゆく
乱反射して咲いている
月の光よ　未来の声よ　雨よ
痛みを消し去って　

就像那樣　墮落
不規則反射綻放著
月光呦　未來的聲音呦　雨呦
將疼痛消去

沈んだ　過去へと
囚われて　もがき苦しむ君へ
溢れる「愛」を上げ様

沉沒了的過去
贈與被囚禁痛苦掙扎的你
滿溢的「愛」

何时までもその瞳を
離さないで欲しくて
彼方の掌に
零れた水の花が…

無論何時
都不想放開那瞳孔
從遠方的手掌
滲出水的花朵…

例えばそう　堕ちてゆく
夜の暗に咲いている

就像那樣　墮落
在黑夜裡綻放著

未来の声よ　月の光よ　雨よ
痛みを消し去って　

未來的聲音呦　月光呦　雨呦
將疼痛消去

止まない雨よ　抱き締めた
未来の道を探している

擁抱不會停止的雨
探索著未來的道路

永久の輝きを奏でた　
錆びない想いを愿って…

彈奏永久的光輝
期望不會生鏽的感情…

※翻譯BY.Dana，請勿任意轉載※

我很喜歡砂月走回唯美路線...
帶給人虛幻飄渺的RAIN DROP...以及溫暖路線的HEART
CRYSTAL這張小專輯很值得聽!!

標籤:

瀏覽次數:86 人氣指數:686 累積鼓勵:30

切換閱讀模式

回應

給他日記貼紙

給他愛的鼓勵

檢舉

給本文愛的鼓勵：