有接觸這方面的人應該更有感觸的，
眼淚不要飆下來∼ 真的好笑~
話說台灣的客人安排RMA(指返品啦)的RPI取件
國外的客戶問要怎麼保護商品
台灣客人就用科技業常用的包材稱呼,
請國外客戶用"popcorn"保護
泛指保麗龍球或氣泡袋等類別的東西
結果貨收到後, 國外客戶真的在包裝上很用心.....
****************************************************************************
( 我想應該是原味的 .... 不然恐怕黏黏的... )
台式英文溝通的結果 ...
*************************************************************************************
# # 中國式快遞服務
一個中國人成功的理由 –
他們絕不錯過任何機會 ! 絕不浪費金錢 !
以下是實證:
中國華南的一家人正焦急地等著一口美國來的棺材 –
裡面裝著阿嬤的遺體, 那是由阿嬤在美國的女兒託運回來的.
這口美國棺材裡面東西塞得飽飽滿滿的.
當他們打開棺木, 阿嬤的遺體上有一封信, 這麼寫著:
"親愛的表親們, 我將阿嬤的遺體運回來給你們,
因為她希望落葉歸根, 在我們家鄉東興火化後葬在宗祠裡,
抱歉! 我不能回來,因為年假已經用完!
你們可以在阿嬤的遺體底下找到12瓶日本養命酒,
10盒美國粉光蔘以及10箱本地出名的中國城香腸.
莉珊! 請妳平均分給大家吧!
在阿嬤腳上穿著一雙耐吉(Nike Air)氣墊球鞋給阿寶,
還有二雙鞋給阿媚跟阿蓮的兒子們, 希望尺寸合腳穿 !
阿嬤穿著6件卡文卡萊(Calvin Klein T-Shirt) T恤,
最大件的給阿胖穿, 其他的給我外甥們穿, 請分發給他們 !
阿嬤穿著二件 Armani 牛仔褲是給二叔的二個兒子穿的.
阿忠要的勞力士錶在阿嬤的左腕上.
姵嬸啊, 妳要的蒂凡尼(Tiffany) 項鍊,耳墬及戒指都戴在阿嬤身上.
另外,阿嬤腳上穿著6雙白棉襪是給我少年的表弟們.
還需要其它甚麼早點告訴我,
因為阿公最近身體也不太好,
下次換阿公回去時, 我會順便幫你們寄回來 !”
秀紋 筆
|
住戶編號:84257
檢舉原因
心情: 
