還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,543,993 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:986133
 小雯子不織布工坊 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
詐騙集團不要來～千萬別再來了 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 正在玩魔x樹，還蠻容易上手的
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 不懂台語的人卻會錯意了
作者: 小雯子不織布工坊 日期: 2009.07.09　　天氣: 　心情:
我本身不太會講台語

所以當然就常跟寶貝們說國語哦～

就因為這樣子

上星期六我女兒（蓉蓉）鬧了一個笑話

上星期六我們在我媽咪家吃完晚餐後，就去隔壁玩滑板車。

玩了一會後，我小妹就告訴我們一件恐怖的事情

小妹說：我們後山有間房子全部都被樹葉覆蓋了，很嚇人吶！要看嗎？

蓉蓉回：我要看，我要看～

就因為這樣子，他們倆就手牽手去看了。

至於我兒子（軒宇）吶！當然是屬於膽小族的唷！

他們走向後山沒過多久就衝下來

我就馬上問：疑！怎看那麼快就回來了～

我小妹回：吼～蓉呀！又還沒有走到就大叫衝回來了。

哈哈哈～原來蓉蓉也會怕呀！

結果玩了好一會

有一個男的經過我小妹身旁時跟她打招呼

我就好奇的問：他是誰？你怎認識他？

我小妹回：他是國中同學！

我：哦～～～～～～

而那個男的就往後山方向走去

我女兒就大聲的說：哎又～那個人要往鬼屋去吶！

我小妹回她：某呀！你麻就天才吶！（台語）

我女兒就回她：啥！他要去砍材。（一臉很疑惑的樣子）

我跟我妹聽後就狂笑不止

這真的是不懂台語而延伸出來的笑話呀！

而且我在笑的時候還看見那個男後面的肩上上下跳動數笑

我在猜想他一定也在笑我們吧！

因為我們說的很大聲、笑的也很大聲







小雯子有參加這次投稿本期主題：暑假和朋友上哪玩? 的活動

懇請各位好友及愛寓大大們幫忙加分呦～

（小雯子相信這愛寓裡是沒有壞人的，別去雯子那用一分大隊的唷！）

http://www.i-part.com.tw/gbox/activity/activity_score.php?aid=14&cid=156
標籤:
瀏覽次數:138    人氣指數:3698    累積鼓勵:178
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
詐騙集團不要來～千萬別再來了 《前一篇 回她的日記本 後一篇》 正在玩魔x樹，還蠻容易上手的
 
住戶回應
 
時間：2009-07-16 17:29
他, 42歲,高雄市,服務
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-07-17 10:40]：

呵~

用台語說我壞話哦~

那就代表他們進步了，比我還要進步吶!

哈

 
時間：2009-07-09 19:35
他, 42歲,台中市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-07-09 20:49]：

呵

 
時間：2009-07-09 19:11
他, 51歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-07-09 19:23]：

說白點就是啦~

但這是秘密哦~ 噓

 
時間：2009-07-09 19:00
他, 51歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
 
時間：2009-07-09 17:57
他, 51歲,新北市,製造/供應商
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-07-09 18:54]：

賣啦～

若真的全用台語說你會發現雯子怎變痴呆了

因為雯子的頭腦裡正在分析你剛說的話，所以呆呆狀

 
時間：2009-07-09 17:07
他, 43歲,彰化縣,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-07-09 18:56]：

我自已也不會台語，而且會的就只會一些簡單的生活語言，若我再教我女兒的話，她會更慘的。
好加在現在國小都有一個課程是（台語課），所以至少有地方可以教她了，但是她回來唸給我聽時，我總是大眼看著她聽她唸完後，就哦～～～一聲而以，因為不太懂她說的是什麼意思。
謝謝您幫雯子投票，謝謝你的祝福～



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!