“轉譯-MOTHER”的詮釋： M （many） 媽媽給了我很多很多 O （old） 媽媽為我操心，白髮爬上了您的頭 T （tears） 您為我流過不少淚 H （heart） 您有一顆慈祥溫暖的心 E （eyes） 您注視我的目光總是充滿著愛 R （right） 您從不欺騙我們，教導我們去做正確的事情 當你來到這個世界， 她以手臂輕輕抱著保護你， 你則以哭個像妖怪的聲音來謝謝她。 當你一歲時， 她餵你也替你洗澡， 你則以長夜大哭來謝謝她。 當你二歲時， 她教你走路，你會謝謝她； 當她叫你時，卻溜得特別快。 當你三歲時， 她滿懷愛心的做飯給你吃， 你則以滿地食物來謝謝她。 當你四歲時， 她教你繪畫， 你則以滿間的彩色來謝謝她。 當你五歲時， 她在假日將你打扮的漂漂亮亮的， 你則以噗通掉到一塘泥淖裡謝謝她。 當你六歲時， 她帶你去學校， 你則以尖叫“我不去”來謝謝她。 當你七歲時， 她給你個棒球， 你則以打破鄰居的窗戶來謝謝她。 當你八歲時， 她給你個冰淇淋， 你以滿嘴的奶昔來謝謝她。 當你九歲時， 她讓你學鋼琴， 你則以不曾練習來謝謝她 。 當你十歲時， 她整天載你去上體育館踢足球 及參加一個接著一個的生日Party， 你則以頭也不回的跳出車外來謝她。 當你十一歲時， 她帶你和你的朋友去看電影時， 你則以要求她坐在不同排來謝謝她。 當你十二歲時， 她警告你不要看某些TV Shows時， 你則以等到她離開時 注視這些TV Shows來謝謝她。 在你十三歲的青少年時期， 她建議你要去剪個頭髮時， 你則以告訴她： 她一點品味都沒有，來謝謝她。 當你十四歲時， 她讓你去夏令營， 你則以忘了寫封家書來謝謝她。 當你十五歲時， 她工作回來並期待一個擁抱， 你則以房門深鎖來謝謝她。 當你十六歲時，她教你如何開車， 你以儘你所能的到處冒險來謝她。 當你十七歲時， 她正在等一個重要的電話時， 你則以整夜電話中來謝謝她。 當你十八歲時， 她讓你去受高中教育， 你則以外宿到天明來謝謝她。 後來……愈來愈大， 你已經十九歲， 她讓你去念個大學，載你去學校， 帶著你的袋子，你則以在宿舍門外， 怕她會讓你在你朋友面前蒙羞， 就趕緊說再見的方式來答謝她。 當你已二十歲， 她問你是否有約會， 你則以“那不關妳的事”來答謝她。 當你二十一歲， 她建議你讓為你的未來找個好工作時， 你則以“我才不想像妳一樣” 的口氣來答謝她。 當你二十二歲， 她在你的畢業典禮緊緊的擁抱你， 你則問她 是否要付錢讓你去歐洲遊學來謝謝她。 當你二十三歲， 她替你的新公寓買個傢俱， 你則告訴你的朋友， 它實在是醜的不像話的方式來謝謝她。 當你二十四歲， 她問你有關你的經濟及你未來的計劃， 你則是拖長聲音的回謝她， “媽﹍媽，妳也拜託一下好不好”﹍ 很煩ㄟ﹍。 當你二十五歲， 她資助你的婚禮及高興的哭著對你說， 她有多愛你， 你則以搬離半個國家的距離 隔絕她的方式來謝謝她。 當你已三十歲， 她跟你說她想要有個孫子可以抱， 你則是非常謝謝她並跟她說， “時代不同，世事皆非了”。 當你已四十歲， 她提醒你要記得一個親人的生日， 你則是謝謝她的告訴你， 你“現在真的真的很忙”﹍ 忙到天昏地暗﹍。 當你五十歲了， 她身體不適而且需要你多多關心她， 你則是以自己已是深責大任的父母來回謝她。 然而， 有一天她死了， 你則發現你未替她做到任何事。 讓我們花些時間 為我們所稱呼的【媽媽】， 關心、付出， 僅管有些人可能無法對他們的母親 說出他們的愛， 但她是無法取代的， 因為它是獨一無二的感情……。 也許，她不是你最好的朋友， 也或許有些想法真的與你不同， 但她仍然是你的母親！ 最敬愛也最疼您的母親， 她總是在這裡 聽你訴說你的喜怒哀樂， 但請試著問問你自己吧！ 你可有花足夠時間陪陪她？ 可曾給過一絲一毫的時間聽她說看看 「她在廚房的困擾及疲勞？」 您真的有嗎？ 請您靜下心來回想 從您懂事到現在的一切種種…… 母親對您的好。 以貼心、愛心、尊重的心來對待她時， 你會發現你會看到不同的觀點， 一旦錯失了， 將只有美好回憶陪伴著你， 而過去的遺憾 也是不要將最貼心的人視為理所當然， 請一輩子緊緊守住她們， 假若沒有她們，生命將頓時失去意義。 您覺得呢……。 後記： 記得韓嬰著作的韓詩外傳中有云： 【樹欲靜而風不止，子欲養而親不待也】 詩經中亦云： 蓼蓼者莪，匪莪伊蒿。哀哀父母，生我斪勞！ 父兮生我，母兮鞠我，拊我畜我，長我育我， 顧我復我，出入復我。欲報之德，昊天罔極！ 親愛的朋友們，趁還來得及， 請『珍惜』與父母親相處的時光， 因為時空從不曾為任何人停留……。 祝福 天下所有的媽媽們～ 健康！幸福！快樂！