還沒登入愛情公寓嗎？   還沒加入愛情公寓嗎？ 馬上進入公寓和 10,545,616 個住戶交朋友～
檔案狀態:    住戶編號:1292151
 ۩ 醉夢君 ۩　♛‿♛ 的日記本
快速選單
到我的日記本
看他的最新日記
加入我的收藏
瀏覽我的收藏
懷念經典老歌　　 心所愛的人 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 懷念經典老歌　　可憐的燒酒仙
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵  檢舉
篇名: 懷念經典老歌　　安平追想曲
作者: ۩ 醉夢君 ۩　♛‿♛ 日期: 2009.04.08　　天氣: 　心情:



～歡迎光臨～鄉土情懷俱樂部～台灣紅歌～





《安平追想曲》是1951年所作的一首台語（閩南語）歌曲。為台灣知名填詞人陳達儒與作曲家許石的作品。安平追想曲所描述的時空背景常被誤認為是十七世紀荷領時期，事實上是發生於十九世紀末，當時安平於同治四年(1865年)一月一日因天津條約而開港通商。該曲描述的是一個安平買辦商人的女兒與一位荷蘭船醫發生戀情後生下一個金髮女孩的故事

陳達儒過年時陪太太回台南娘家，據說和朋友去西門圓環寶美樓喝酒，聽到女侍講起安平金小姐的故事，他遂至安平尋訪這段傳奇，結果只看到黃土一坯，回來之後依許石的曲調，寫下這一段兩代女人戀情的故事，傳詠至今。

　　歌詞中，首先利用金髮點明歌詞主人翁的身分，藉由反差點破歌曲的獨特性。這些描寫混血兒與當時社會不同的字詞，除了金髮之外還有歌曲中的「金十字」（代表宗教不同的基督教），私生兒，荷蘭醫生等。

　　除了描述金小姐的感情世界外，也有幾句描述著安平的地方民情，例如「伊是行船堵風浪」、「相思寄著海邊風」、「等你入港銅鑼聲」，安平的風與浪素來有名，台灣俗語「基隆雨、新竹風、安平涌」，安平的海浪是西南季風造成的，這裡沿岸潮衝擊著沙灘，形成台灣著名的沙岸侵蝕地形，風大浪大，古來這裡稱天險，清代許多來台灣的官員寫的詩中都有描述。

該曲自發行出版後，不僅知名先期台語歌手鍾瑛，劉福助，陳芬蘭等人演唱過。流行樂壇的鳳飛飛與張清芳及後來的江蕙也分別於1980年代至2000年代重唱過。安平追想曲歌詞中所敘述台灣荷蘭混血女子的故事，該曲完成至今大多數台灣聽眾相信是真人真事改編的歌謠，而事實上也確有其人其事，其家族後代至今仍居住於安平地區。


身穿花紅長洋裝　風吹金髮思情郎
想郎船何往　音信全無通　伊是行船仔逐風浪
放阮情難忘　心情無塊講　相思寄著海邊風
海風無情笑阮憨　啊！不知初戀心茫茫

相思情郎想自己　不知爹親二十年
思念想要見　只有金十字　給阮母親仔做為記
放阮私生兒　聽母初講起　越想不幸越哀悲
到底現在生也死　啊！伊是荷蘭的船醫

想起母子的運命　心肝想爹也怨爹
別人有爹疼　阮是母親晟　今日青春孤單影
全望多情兄　望兄的船隻　早日回歸安平城
安平純情金小姐　啊！等你入港銅鑼聲
標籤:
瀏覽次數:464    人氣指數:13044    累積鼓勵:629
 切換閱讀模式  回應  給他日記貼紙   給他愛的鼓勵 檢舉
給本文愛的鼓勵：  最新愛的鼓勵
懷念經典老歌　　 心所愛的人 《前一篇 回他的日記本 後一篇》 懷念經典老歌　　可憐的燒酒仙
 
住戶回應
 
時間：2009-08-04 15:02
她, 44歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-08-05 15:09]：

嗯嗯　是ㄚ　楊貴媚唱滴　

 
時間：2009-04-11 09:16
她, 46歲,彰化縣,家管
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-04-11 09:35]：

嗯ㄚ　ｍｖ只有這支ㄚ　找不到別人滴　

江惠唱滴比較有味道　我還是比較喜歡江惠ㄉ

 
時間：2009-04-08 23:31
她, 46歲,亞洲其他,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-04-11 09:36]：

那是一定要滴啦　～！

 
時間：2009-04-08 22:05
他, 45歲,新北市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-04-11 09:36]：

嗯嗯　這是真實故事寫出來滴　

 
時間：2009-04-08 09:13
她, 56歲,桃園市,流通/零售
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-04-08 09:16]：

嗯嗯　對ㄚ　那是發生在１８９５年滴事嚕　

私生女　才會有這故事

 
時間：2009-04-08 07:35
她, 55歲,雲林縣,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-04-08 09:02]：

是唷　還是老歌好聽厚　

ㄚ爸還是聽ㄉ到啦　他是在極樂世界咩　

 
時間：2009-04-08 03:16
她, 49歲,高雄市,其他
*給你留了一則留言*
  
作者回覆說[2009-04-08 05:15]：

這首歌好多人翻唱ㄚ　只有這支ｍｖ　

是老歌沒錯ㄚ　１９５１年出版滴歌



更多功能
認證住戶 ． 日記 ． 相簿
公寓活動
關於i-Part
關於我們 ． 個資保護 ． 交友安全
客服中心 ． 退租申請 ． 愛心發票
新聞報導 ． 廣告 ． 合作 ． 徵才
投資人專區． 網站導覽
其他裝置
APP store 立即下載
google play立即下載
Facebook 立即安裝
給我們一個讚!